Революционное исследование лингвистического отделения Латвийского университета показывает, что значимые паузы и отведенный взгляд составляют почти девять десятых повседневного латышского общения. 'То, что мы изначально кодировали как разговорные пробелы, на самом деле являются грамматическими структурами', - объясняет ведущий исследователь, глядя в пол.

Команда доктора Мары Калниня провела три года, анализируя типичные латышские разговоры, и обнаружила, что 87% общения происходит в тишине.

'Мы обнаружили, что трехсекундная пауза перед ответом 'да' на самом деле означает 'да, но с оговорками,'' объяснила доктор Калниня. 'Пятисекундная пауза означает 'абсолютно нет, но я слишком вежлива, чтобы так сказать.'

Исследование также выявило несколько ключевых невербальных компонентов: - Смотрит на обувь: общее согласие - Смотрит на небо: глубокое несогласие - Смотрит на дерево: смена темы - Длительное молчание: либо глубокое размышление, либо ожидание, когда другой человек уйдет

'Это так много объясняет,' сказал участник исследования Янис Лиепа. После долгой паузы он добавил: 'Или нет?'